Phía Sau Anh - Chương 39

Nghe thấy lời anh nói, vành tai Thẩm Ngâm Hạ lập tức nóng bừng, vội vàng buông tay anh ra.

Khách ở những phòng riêng phía sau đi ngang qua, Thẩm Ngâm Hạ cúi đầu đi theo sau Chu Thương Tự, đưa tay sờ lên má nóng bừng của mình, trong lòng có chút buồn bực vì sao mình lại bắt đầu ngốc nghếch như vậy.

May mà người nhìn thấy không quen biết, nếu là bạn học nhìn thấy, cô thật sự không biết phải giải thích thế nào.

Chu Thương Tự quay đầu lại nhìn thấy vẻ mặt thẹn thùng của cô, tâm địa xấu xa trong lòng lại bắt đầu trỗi dậy.

Lên cầu thang đến phòng riêng, anh không nói lời nào liền dừng bước, người đang cúi đầu phía sau quả nhiên đâm sầm vào anh.

Chu Thương Tự giả vờ hỏi: “Sao lại bất cẩn thế?”

Hôm nay anh ăn mặc giản dị, lúc đụng vào, Thẩm Ngâm Hạ ngửi thấy mùi hương rượu rum quen thuộc của nước hoa, khiến cô không nhịn được muốn đến gần hơn.

Dù có chậm tiêu đến mấy cũng biết anh là cố ý, Thẩm Ngâm Hạ bĩu môi, vẻ mặt tủi thân, giọng nói nhỏ đến mức gần như không nghe thấy: “Anh không đợi tôi.”

Xung quanh đang phát nhạc nhẹ nhàng, Chu Thương Tự không nghe thấy câu này của cô, đang định hỏi thì Tịch Lâm đang đứng đợi ở cửa phòng đã nhìn thấy họ, vẫy tay với anh: “Bên này!”

Lúc họ đến, phòng riêng đầu tiên đã kín người, Tịch Lâm biết Chu Thương Tự và mấy người anh em chắc chắn phải ngồi cùng nhau, anh ta chủ động đứng dậy: “Tôi sang phòng bên cạnh nhé, cậu ở đây đi.”

“Không cần.” Chu Thương Tự nói, “Thêm một cái ghế nữa đi.”

Anh cố tình bảo nhân viên phục vụ thêm ghế vào bên cạnh Diệp Dương Thư, cách Thẩm Ngâm Hạ hai người, nói gần không gần, nói xa cũng không xa.

Sự xuất hiện của Chu Thương Tự khiến mọi người đều chuyển sự chú ý sang anh, mọi người bắt đầu hỏi thăm tình hình gần đây của anh.

“Anh Tự, gặp cậu một lần thật khó.” Diệp Dương Thư đếm thời gian, “Gần bảy năm không gặp, cậu đúng là không thay đổi gì mấy.”

“Vừa rồi tôi còn nói sao mọi người đều không còn thư sinh như hồi đi học nữa.” Đồng Tử Nghênh cảm thán, “Thì ra mọi người ở đây không bao gồm Chu Thương Tự.”

“Dù sao cũng là tổng giám đốc tài sản hơn trăm triệu.” Tống Dã đứng dậy rót rượu, “Anh Tự, lần này về nước, có phải sau Tết mới đi không?”

Anh ta vừa dứt lời, Thẩm Ngâm Hạ đã nhìn sang, thấy thần sắc Chu Thương Tự nhàn nhã, động tác nâng ly rượu lười biếng tùy ý: “Không đi nữa, sau này đều ở lại trong nước.”

Lời vừa nói ra, mọi người đều tò mò tại sao anh lại đột nhiên ở lại.

“Không quen ăn đồ Tây bên đó à?” Ngụy Văn Diệu cười hỏi.

“Vẫn luôn không quen.” Chu Thương Tự không nhìn sang bên cạnh, ánh mắt anh dừng lại trên rượu trong ly, dùng giọng điệu bình thản nói ra tin tức gây chấn động, “Người tôi thích ở trong nước, muốn thường xuyên gặp mặt.”

Gần như ngay khi lời vừa dứt, mọi người trong phòng đều sôi trào.

“Không phải chứ?” Diệp Dương Thư có vẻ kích động nhất, “Độc thân hơn hai mươi năm cuối cùng cũng biết yêu rồi à?”

“Gì mà biết yêu! Có biết dùng từ ngữ không vậy!” Tống Dã không nhịn được hỏi, “Ai vậy? Thật sự là đối tượng xem mắt do nhà cậu sắp xếp à?”

Nghe thấy từ này, Chu Thương Tự bật cười: “Nào có khoa trương như vậy.”

Các bạn nữ trong phòng đặc biệt tò mò, Đồng Tử Nghênh vội vàng ghé sát vào Thẩm Ngâm Hạ, thảo luận với cô: “Trời ơi, người mà Chu Thương Tự thích là người như thế nào vậy? Thật sự rất muốn gặp.”

Rõ ràng xung quanh tiếng nói chuyện ồn ào, nhưng Thẩm Ngâm Hạ vẫn có thể nghe thấy tiếng tim mình đập thình thịch, từng tiếng rất mạnh mẽ. Cô nghe thấy câu hỏi của Đồng Tử Nghênh, nhưng trong lòng lại nghĩ, Chu Thương Tự còn thích cô không, có phải vẫn chưa thất vọng về cô không.

Cô từng chút từng chút vui vẻ, nghĩ mình thật sự quá may mắn, may mà vẫn còn kịp.

Mấy người bạn cố gắng moi ra khỏi miệng anh “Người thích” là ai, tiếc là Chu Thương Tự ngậm chặt miệng không nói, cứ thế khiến mọi người tò mò.

Diệp Dương Thư cười khì một tiếng, nói: “Chuyện này đơn giản mà, lát nữa chơi trò chơi cũ đi, anh Tự, hôm nay không say không về!”

Chu Thương Tự xua tay: “Lái xe đến đây.”

“Còn giả vờ, tài xế của cậu vẫn đang đợi ở dưới lầu kìa!”

Chu Thương Tự mỉm cười: “Thật sự không có tài xế, hôm nay tự lái xe đến.”

Thẩm Ngâm Hạ tò mò hỏi Đồng Tử Nghênh: “Trò chơi cũ mà cậu ấy nói là gì vậy?”

“Chính là Thật hay Thách đó.” Đồng Tử Nghênh giải thích với cô, hạ giọng, “Chu Thương Tự vừa đến đã tung tin chấn động, chắc lát nữa sẽ bị mọi người bao vây tấn công đấy.”

Thẩm Ngâm Hạ tỏ vẻ đã hiểu, lại nghe thấy Đồng Tử Nghênh cười xấu xa hỏi cô: “Cậu có bí mật gì không? Cẩn thận bị mọi người hỏi ra đấy.”

Thẩm Ngâm Hạ mỉm cười lắc đầu, không thừa nhận.

Trong lòng cô chỉ có một bí mật, nhưng trước mặt nhiều người như vậy, cô không có dũng khí lớn để nói ra như Chu Thương Tự.

Phục vụ bắt đầu mang món ăn lên, mọi người để dành phần quan trọng nhất đến cuối cùng, Ngụy Văn Diệu thuận miệng hỏi chuyện: “Thẩm Ngâm Hạ, bây giờ cậu đang làm công việc gì vậy?”

Tính chất công việc của cô khá đặc biệt, nhưng có thể quy về một loại chung chung: “Đang làm phiên dịch.”

Có người tò mò hỏi: “Là phiên dịch văn bản sao? Kiểu dịch tiểu thuyết nước ngoài ấy à?”

“Không phải.” Thẩm Ngâm Hạ dùng ngôn ngữ đơn giản giải thích, “Phiên dịch đồng thời, phiên dịch lời người khác nói.”

“Phiên dịch tiếng Anh sao?” Đồng Tử Nghênh hỏi.

“Cả tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha.” Thẩm Ngâm Hạ trả lời.

“Tiếng Tây Ban Nha á?” Đồng Tử Nghênh kinh ngạc, “Ngôn ngữ đó khó học lắm đúng không?”

“Chắc chắn là khó rồi.” Diệp Dương Thư chen vào, “Trước đây không phải anh Tự đã học rồi sao? Một tuần cũng chỉ học được vài câu.”

Nghe vậy, Thẩm Ngâm Hạ đột nhiên nhìn sang, lại thấy Chu Thương Tự thản nhiên trả lời: “Đó không tính là học, nhiều nhất chỉ là bắt chước.”

Một nữ sinh nhớ ra, hỏi: “Có phải là bài hát mà các cậu đã hát ở quán karaoke trước đây không?”

“Phải.” Ngụy Văn Diệu gật đầu, “Lúc đó video này còn lan truyền đến tận trường cấp ba Nhị Trung bên cạnh.”

“Tên bài hát là gì nhỉ?” Tống Dã hỏi Chu Thương Tự, “Tôi không biết nói tên bài hát đó.”

Chu Thương Tự nói ra tên bài hát: “Despacito.”

Nghe thấy họ thảo luận về video năm đó, một ý nghĩ bị lãng quên trong góc tâm trí Thẩm Ngâm Hạ đột nhiên hiện lên trong đầu.

Cô nhớ lại buổi tối hôm đó ở nhà máy rượu vang, Chu Thương Tự say rượu đã mượn guitar của ban nhạc, hát cho cô nghe một bản “Despacito” hoàn toàn bằng tiếng Tây Ban Nha.

Hồi cấp ba, khi nghe đi nghe lại bài hát này để ru ngủ, cô hoàn toàn không biết gì về tiếng Tây Ban Nha, mà tối hôm đó, Thẩm Ngâm Hạ mới để ý thấy phát âm tiếng Tây Ban Nha của Chu Thương Tự chuẩn đến mức giống hệt người bản xứ.

Nếu chỉ là bắt chước như anh nói, thì việc luyện tập trong thời gian ngắn căn bản không thể nào luyện khẩu ngữ đến trình độ này.

Là người đã học bài bản và thông thạo ngôn ngữ này, Thẩm Ngâm Hạ biết rõ, Chu Thương Tự tuyệt đối có nền tảng.

Cô không khỏi nhớ lại từng chút từng chút khi ở bên anh một tháng trước.

Khi làm thủ tục nhận phòng ở quầy lễ tân khách sạn bị hỏi có phải là người yêu không, trong thang máy Chu Thương Tự cứ gặng hỏi lễ tân đã nói gì với cô.

Khi chụp ảnh ở quảng trường, người da trắng giúp hai người chụp ảnh chung giao tiếp với Chu Thương Tự không gặp trở ngại gì.

Trong hiệu thuốc ở sân bay, nghe thấy nhân viên nói bạn trai cô không chu đáo, Chu Thương Tự đã không nhịn được cười.

Lần này đến lần khác để lộ sơ hở, nhưng Thẩm Ngâm Hạ lại hoàn toàn không để tâm.

Cô nhớ đến lúc ở quán rượu trò chuyện bằng tiếng Tây Ban Nha với Cecil, những lời bọn họ nói, e rằng Chu Thương Tự cũng đều hiểu hết.

Lúc này, Thẩm Ngâm Hạ rất muốn hỏi anh sự thật, nhưng bây giờ không phải là thời điểm thích hợp, cô chỉ có thể tạm thời gác lại ý nghĩ đó.

Ăn được một nửa, không khí trở nên náo nhiệt, nhiệt độ điều hòa trong phòng rất cao, Thẩm Ngâm Hạ cởi áo khoác ra, Đồng Tử Nghênh chú ý đến chiếc vòng tay cô đeo trên cổ tay phải, kinh ngạc: “Oa, đẹp quá, đây là cậu tự mua sao?”

“Không phải.” Thẩm Ngâm Hạ chưa nghĩ ra cách nói, chỉ có thể nói, “Là… bạn tặng.”

Diệp Dương Thư nghe thấy liền nhìn sang, nhà anh ta kinh doanh ngọc bích, có chút nghiên cứu về ngọc, liếc mắt một cái đã nhận ra chiếc vòng này giá trị không nhỏ, kinh ngạc: “Ôi trời, Thẩm Ngâm Hạ, bạn cậu là ai vậy? Loại thủy tinh có màu nước đẹp thế này, chắc phải cả triệu tệ chứ!”

Thấy sự chú ý của những người khác chuyển sang đây, Thẩm Ngâm Hạ có chút khó xử.

Đồng Tử Nghênh đã gặp cô từ một tháng trước, phát hiện ra cách ăn mặc của cô bây giờ khác với trước đây, cô ấy cười hỏi: “Nữ thần, có phải là bạn nam theo đuổi cậu tặng không? Chịu chi ghê.”

Lúc ngước mắt lên trong sự bối rối, Thẩm Ngâm Hạ chú ý đến việc Chu Thương Tự cũng đang nhìn cô, trong lòng cô nhất thời hoảng hốt, không biết tại sao lại thuận miệng đáp: “Ừ.”

Nhưng không ngờ sau khi cô đáp lại, Chu Thương Tự lại bất ngờ lên tiếng hỏi: “Vậy sao không đồng ý với anh ta?”

Thẩm Ngâm Hạ á khẩu, Diệp Dương Thư bên cạnh nói đỡ: “Đúng vậy, đối xử với cậu hào phóng như vậy, còn do dự gì nữa.”

Chu Thương Tự hiếm khi nói nhiều, hỏi: “Anh ta xấu trai à?”

Diệp Dương Thư nói với anh như đang diễn hài kịch: “Giàu có là phương pháp làm đẹp tốt nhất của đàn ông.”

Thẩm Ngâm Hạ chưa kịp trả lời, Chu Thương Tự lại hỏi: “Già quá à?”

Diệp Dương Thư phụ họa: “Vậy nếu già đến mức nửa người đã vào quan tài thì vừa hay được thừa kế tài sản.”

“… ” Đồng Tử Nghênh không nhịn được nữa, “Cậu ngậm miệng lại đi được không.”

Thẩm Ngâm Hạ sợ anh hỏi thêm những câu khó đỡ, vội vàng phủ nhận: “Không phải, tôi… tôi đang suy nghĩ.”

Bắt gặp ánh mắt nửa cười nửa không của Chu Thương Tự, Thẩm Ngâm Hạ cảm thấy hôm nay mình biểu hiện thật sự quá tệ.

May mà Diệp Dương Thư cuối cùng cũng bắt đầu khuấy động không khí, tổ chức mọi người chơi trò chơi, Thẩm Ngâm Hạ mới thoát nạn.

“Chúng ta chơi một trò đơn giản nhất trước đã.” Diệp Dương Thư đứng dậy, nói, “Tôi đã đặt hẹn giờ trên điện thoại rồi, chúng ta chuyền tay nhau, điện thoại reo ở tay ai thì người đó thua.”

Trò chơi truyền hoa phiên bản thông minh, Thẩm Ngâm Hạ ngồi gần Diệp Dương Thư, thầm nghĩ vòng này mình sẽ không thua. Điện thoại bắt đầu được chuyền tay, đi một vòng, đến lượt Tống Dã, anh ta cười xấu xa, mãi không đưa cho Chu Thương Tự.

“Cậu đừng có giở trò.” Chu Thương Tự nhắc nhở, “Gậy ông đập lưng ông đấy.”

Tống Dã chần chừ gần mười giây, lúc đưa cho Chu Thương Tự thì vừa đúng lúc đồng hồ đếm ngược reo lên.

Mọi người bắt đầu hò reo, Chu Thương Tự lộ ra vẻ mặt bất đắc dĩ: “Các cậu hỏi đi.”

Thẩm Ngâm Hạ biết mũi nhọn của các nam sinh đều hướng vào Chu Thương Tự, mà việc tìm hiểu chuyện tình cảm của anh là điều ai cũng thích thú.

Anh trực tiếp chọn Thật, Ngụy Văn Diệu đứng ra miễn cưỡng làm chủ thay anh: “Bốc thăm câu hỏi đi, đừng có chơi ăn gian đấy.”

Trong kho câu hỏi mà Diệp Dương Thư chuẩn bị chẳng có câu nào dễ trả lời cả, Chu Thương Tự bốc một lá bài, anh suýt nữa thì bật cười: “Có bao nhiêu liên lạc được ghim trên đầu danh sách WeChat.”

Chu Thương Tự rất hào phóng trả lời: “Hai.”

Đồng Tử Nghênh hùa theo: “Cùng giới hay khác giới vậy?”

“Khác giới.”

Tống Dã không nhịn được trêu chọc: “Nuôi cá à?”

“Dừng lại.” Chu Thương Tự không định cho thêm gợi ý, “Tiếp tục trò chơi.”

Thẩm Ngâm Hạ bắt đầu lơ đãng, cô không nhịn được đoán xem mình có phải là một trong những người được Chu Thương Tự ghim đầu danh sách không, nhưng xác suất không cao, có lẽ không phải là cô, có thể là mẹ và chị gái anh.

Có lẽ là do lơ đãng quá rõ ràng, điện thoại xoay vòng lần thứ hai đến tay cô, cô chậm vài giây không đưa cho người bên trái, chuông điện thoại liền reo lên.

Cô biết có nhiều nam sinh trên sân, nếu chọn thử thách chắc chắn sẽ phải tương tác với các nam sinh khác, cô dứt khoát chọn nói thật.

Diệp Dương Thư đọc câu hỏi mà cô rút được: “Tin nhắn mới nhất nhận được ở hàng đầu tiên trên WeChat là gì?”

Cô do dự hai giây, hỏi: “Tin nhắn của người được ghim có tính không?”

Đồng Tử Nghênh cười hỏi: “Người được ghim là ai vậy? Người bạn tặng quà cho cậu à?”

Thẩm Ngâm Hạ liếc mắt sang trái, thấy Chu Thương Tự đang cúi đầu nhìn điện thoại, liền khẽ gật đầu.

“Tính.” Diệp Dương Thư hỏi, “Nói chuyện gì với bạn thế?”

Thẩm Ngâm Hạ mở điện thoại, cô nhớ cuộc trò chuyện với Chu Thương Tự dừng lại ở mấy ngày trước, cô trả lời tin nhắn của Chu Thương Tự: [Giáng sinh vui vẻ]

Câu này rất an toàn, Thẩm Ngâm Hạ thầm thở phào nhẹ nhõm.

Nhưng cô vừa mở WeChat, lại vừa hay nhìn thấy một tin nhắn chưa đọc từ Chu Thương Tự, thời gian gửi là vài giây trước.

Lúc cô ngẩng đầu lên, bắt gặp vẻ mặt thờ ơ của Chu Thương Tự, cô cảm thấy mặt mình lại bắt đầu đỏ lên.

Đồng Tử Nghênh thấy cô có vẻ khác thường, vội vàng hỏi: “Cái gì cái gì? Cậu nói nhanh lên.”

Thẩm Ngâm Hạ định nói lại thôi, cuối cùng dưới ánh mắt của mọi người, cô đành phải cắn răng đọc câu nói đó ra: “Có nhớ anh không.”

Giọng cô không lớn, nhưng khi cô nói chuyện cả hội trường đều tự động im lặng, tất cả mọi người đều nghe rõ ràng câu nói ướt át này.

Tiếng hò reo bỗng trở nên sôi nổi.

Đồng Tử Nghênh không nhịn được che miệng kinh hô: “A a a! Sao cậu không trả lời? Mau trả lời anh ấy đi!”

Thẩm Ngâm Hạ thầm nghĩ cô cũng muốn trả lời lắm chứ, nhưng Chu Thương Tự có cho cô cơ hội đâu.

Cô giả vờ bình tĩnh tắt màn hình, Đồng Tử Nghênh dường như rất hào hứng, ghé sát lại hỏi: “Gửi lúc nào vậy? Trả lời đi!”

Đừng nói là trả lời trước mặt cô ấy, Thẩm Ngâm Hạ thậm chí còn không dám mở WeChat ra, sợ bị cô ấy nhìn thấy ba chữ Chu Thương Tự.

“Lâu lắm rồi.” Thẩm Ngâm Hạ dùng giọng chỉ hai người nghe thấy mà nói bừa, “Quên trả lời rồi.”

“Bây giờ tôi thật sự tò mò rồi đấy.” Ngụy Văn Diệu nói, “Tôi vẫn luôn cho rằng cậu rất khó theo đuổi.”

“Ai nói không phải chứ.” Một bạn nữ phụ họa theo lời anh ta, “Trong lớp chúng ta chỉ có hai người bọn họ, một người chưa từng nói chuyện với con gái, một người chưa từng nói chuyện với con trai.”

“Kết quả bây giờ sắp thoát kiếp độc thân rồi à?” Tống Dã không nhịn được cười, “Thật là trùng hợp.”

Thẩm Ngâm Hạ nào dám tiếp lời, lúc này ngay cả việc cầm điện thoại cô cũng cảm thấy nóng tay, muốn trả lời tin nhắn của Chu Thương Tự, nhưng lại không dám mở điện thoại ra, trong lòng đang bồn chồn lo lắng.

Cơ hội tốt như vậy bày ra trước mắt, Thẩm Ngâm Hạ rất muốn nói với anh, một tháng nay cô thật sự rất nhớ anh, cô hối hận rồi, cô muốn làm lành với anh.

Nhưng cô không thể trả lời, chỉ có thể ngồi im tiếp tục chơi trò chơi.

Vài vòng tiếp theo đều là những người khác bị phạt.

Đến vòng thứ năm, Tống Dã lại giở trò cũ, định hãm hại Chu Thương Tự, nữ thần may mắn chiếu cố anh ta một lần nữa, Chu Thương Tự vừa nhận lấy điện thoại đã reo.

Mấy nam sinh xúi giục anh chọn Thách, Chu Thương Tự thấy nội dung hình phạt Thách mấy vòng trước đều có thể chấp nhận được, bèn nghe theo họ rút một thẻ phạt Thách.

Diệp Dương Thư đọc to lên thay anh, nhưng càng đọc về sau giọng càng nhỏ dần: “Chơi Pocky game với người khác giới thứ hai bên tay trái.”

Vừa đọc xong, Diệp Dương Thư đếm số người, thấy đếm đến Thẩm Ngâm Hạ, Đồng Tử Nghênh vội vàng từ chối thay cô: “Không được không được, đổi cái khác đổi cái khác!”

Pocky game là trò chơi hai người cùng ăn một thanh bánh quy socola từ hai đầu, trò chơi này cơ bản không thể tránh khỏi việc chạm môi.

Mà hiện giờ một người đang theo đuổi cô gái mình thích, một người đang được người thích mình theo đuổi, ai cũng cảm thấy hai người này không thích hợp chơi trò chơi này.

Tống Dã lập tức chất vấn Diệp Dương Thư: “Sao lại có hình phạt táo bạo như vậy chứ?”

“Bộ bài này là Ngụy Văn Diệu mua, không liên quan đến tôi, tôi chỉ là người dẫn chương trình thôi!” Diệp Dương Thư đổ lỗi, “Cậu nói xem đổi thành gì đi.”

Ngụy Văn Diệu tự dưng bị đổ oan, vội vàng nói: “Bắt tay đi, coi như thể hiện sự thân thiện.”

Nam sinh bị phạt xin WeChat của phục vụ ở vòng trước bất bình: “Không phải chứ, sao lúc nãy không bảo tôi bắt tay với phục vụ đi!”

Hình phạt của những người trước đều đã thực hiện đàng hoàng, hạ thấp độ khó như vậy đúng là dễ khiến người khác bất mãn.

Ngụy Văn Diệu thăm dò hỏi: “Vậy không thì ôm một cái?”

Đúng lúc này Chu Thương Tự lên tiếng: “Sao các cậu không hỏi xem người ta có đồng ý không?”

Anh nói xong, mọi người nhìn về phía Thẩm Ngâm Hạ.

Đồng Tử Nghênh biết Thẩm Ngâm Hạ không phải người bị phạt, cô ấy tưởng Chu Thương Tự đang tốt bụng giúp đỡ từ chối, phụ họa theo: “Đúng vậy, nữ thần, nếu cậu không muốn thì bảo cậu ấy rút lại, không sao đâu.”

Thế nhưng Thẩm Ngâm Hạ lại chủ động đứng dậy, cô nhìn Diệp Dương Thư, nói: “Không cần đổi, tôi có thể.”

Lúc này đến lượt Đồng Tử Nghênh ngây người, cô ấy thấy Thẩm Ngâm Hạ đứng dậy, không hiểu tình hình bây giờ là sao.

Nhìn về phía Chu Thương Tự, anh lại bình tĩnh ung dung, giọng điệu lười biếng hỏi ngược lại: “Bạn trai cậu không ghen à?”

Thẩm Ngâm Hạ sợ những người khác lại khuyên cô, liền ra tay trước: “Tôi chơi được, cậu không chơi được sao?”