Phía Sau Anh - Chương 27

Làm sao có thể nhìn nhầm số 6 và số 9 ở cuối số phòng được. Thẩm Ngâm Hạ chắc chắn anh cố ý, nhưng vì thân phận, cô lại không dám chất vấn.

Mặt đỏ bị anh nhìn thấy hết, Thẩm Ngâm Hạ trước mặt anh lộ nguyên hình, không còn giữ được bình tĩnh nữa, dứt khoát cũng không muốn giả vờ nữa. Cô nhét một tấm thẻ phòng vào túi áo khoác của Chu Thương Tự, vì vội vàng rời đi, giọng điệu cứng nhắc và không tự nhiên: “Sếp Chu, chiều gặp lại.”

Cô tìm được phòng của mình, vừa đóng cửa lại, đã nhận được lời giải thích không mấy thành ý của Chu Thương Tự trên WeChat: [Đừng giận, tôi không cố ý]

Thẩm Ngâm Hạ tự kiểm điểm lại biểu hiện vừa rồi của mình, vừa tự trách bản thân không đủ bình tĩnh, vừa phát hiện ra trong tính cách của Chu Thương Tự vẫn còn lưu giữ sự tinh nghịch đặc trưng của chàng trai mười mấy tuổi năm xưa, không khiến người ta phản cảm, nhưng lại khiến Thẩm Ngâm Hạ không chịu nổi.

Anh đã nói không cố ý, Thẩm Ngâm Hạ chỉ đành đánh trống lảng: [Không giận]

Đối phương trả lời tin nhắn rất nhanh: [Hôm nay không trang điểm à]

[Mặt đỏ rõ ràng lắm]

Lẽ ra phải là sự ăn ý ngầm hiểu giữa những người trưởng thành, nhưng người này cứ phải vạch trần khiến cô xấu hổ.

Thẩm Ngâm Hạ đánh chữ với vẻ mặt vô cảm, giọng điệu xa cách: [Sếp Chu thật thích nói đùa]

Sếp Chu thích nói đùa không dám chọc người ta quá đáng, gửi tài liệu họp hôm nay cho cô.

Thẩm Ngâm Hạ không nghỉ ngơi được bao lâu, trên máy bay ngủ không ngon giấc, vẫn chưa quen với sự chênh lệch múi giờ, hai giờ chiều đã phải bắt đầu làm việc.

Lần này cô trang điểm nhẹ, trước gương trong phòng tắm, Thẩm Ngâm Hạ lần đầu tiên quan sát kỹ khuôn mặt mình như vậy. Trước đây khi làm sinh viên trao đổi ở Tây Ban Nha, phong cách trang điểm của cô đi theo xu hướng thời thượng táo bạo và mới mẻ, hơn nữa tóc vàng phải kết hợp với trang điểm đậm mới đẹp, khoảng thời gian đó cô dành khá nhiều tâm sức cho việc trang điểm.

Ngược lại, sau khi về nước, đi làm, để tránh người khác tập trung quá nhiều sự chú ý vào khuôn mặt mình, cô trang điểm nhạt hơn rất nhiều, thậm chí gần như không khác gì khi không trang điểm.

Hèn chi Chu Thương Tự không nhận ra cô có trang điểm hay không.

Chu Thương Tự thay một bộ tây trang may đo cao cấp chỉnh tề, tóc tai cũng được chải chuốt gọn gàng, để lộ vầng trán, trông nho nhã, lạnh lùng, càng thêm khó gần.

Trên xe, Chu Thương Tự nhận lấy hai ly cà phê mà trợ lý đưa, đưa ly có thêm sữa cho Thẩm Ngâm Hạ.

Cô quen uống cà phê đen, thấy ly này quá ngọt, nhưng vì là trợ lý của Chu Thương Tự mua, cô không tiện từ chối, đành nhíu mày uống vài ngụm.

“Không thích thì đừng uống nữa.” Chu Thương Tự nhìn ra thái độ của cô, đưa tay lấy ly cà phê trong tay cô, đưa ly của mình chưa uống cho cô, “Ly này không có sữa.”

Thẩm Ngâm Hạ vừa định nói không cần, trợ lý ngồi ghế lái đã áy náy lên tiếng: “Xin lỗi cô Thẩm, tôi không biết sở thích của cô, tự ý gọi.”

Nghe thấy cách xưng hô “cô Thẩm”, Thẩm Ngâm Hạ cạn lời, cuối cùng cũng hiểu được tâm trạng khó tả của Chu Thương Tự khi nghe thấy cách gọi “Sếp Chu”.

Cô lên tiếng: “Không cần gọi tôi như vậy đâu, tôi chắc cũng trạc tuổi anh thôi.”

“Phải.” Chu Thương Tự thản nhiên đáp lời, “Cô Thẩm nhỏ hơn tôi một tuổi.”

Thẩm Ngâm Hạ cảm thấy tâm trạng phức tạp, quay đầu định nói gì đó, lại thấy Chu Thương Tự cúi đầu uống một ngụm cà phê mà cô vừa uống.

Cô kinh ngạc nhìn anh chằm chằm, trên ống hút thậm chí còn dính một chút vết son môi của cô, nhưng Chu Thương Tự lại không hề để tâm.

Đôi môi nhạt màu của anh chạm vào vết son đỏ nhạt không thể bỏ qua kia, khi từ “hôn gián tiếp” hiện lên trong đầu, má Thẩm Ngâm Hạ bắt đầu nóng bừng.

Có lẽ ánh mắt của cô quá thẳng thắn, Chu Thương Tự định ngẩng đầu nhìn sang. Nhận ra ý định của anh, Thẩm Ngâm Hạ vội vàng quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, giả vờ như không nhìn thấy cảnh tượng đó.

Cô biết một khi đã mở lời, những lời đối phương nói ra nhất định sẽ khiến cô không đỡ được, lúc này giả ngốc là lựa chọn tốt nhất.

Tuy không nhìn thấy nữa, nhưng những hình ảnh vừa rồi vẫn cứ hiện lên trong đầu Thẩm Ngâm Hạ. Cô thầm nghĩ chẳng qua chỉ là cốc cà phê 4 euro, từ bao giờ anh lại trở nên tiết kiệm như vậy.

Anh cũng dùng chung một ống hút để uống cà phê với những cô gái khác sao?

*
Cuộc họp buổi chiều có rất nhiều người tham dự, do có ít người Trung Quốc nên phiên dịch viên cần phải phiên dịch đồng thời Anh – Tây Ban Nha. Kinh nghiệm của Thẩm Ngâm Hạ về mảng này không tính là quá phong phú, trong ba thứ tiếng thì tiếng Anh là ngôn ngữ cô sử dụng ít nhất, nhưng may là cô luôn chuẩn bị kỹ càng.

Phiên dịch viên còn lại là người Tây Ban Nha, vừa nhìn thấy Thẩm Ngâm Hạ, trên mặt anh ta liền lộ ra vẻ bất ngờ, chào hỏi cô: “Chào Valeria, lâu rồi không gặp!”

Về cơ bản những người có thể gọi tên tiếng Tây Ban Nha của cô đều là bạn học thời cô còn du học ở đây, Thẩm Ngâm Hạ không có ấn tượng gì về người đàn ông trước mặt, có lẽ đã quen biết trong một bữa tiệc nào đó.

Người đàn ông tự giới thiệu mình tên là Gali: “Cô đã hát một bài hát tiếng Trung trên sân khấu, tình cờ là bài hát mà tôi đã học, chúng ta còn hát chung nữa, cô còn nhớ không?”

Thời gian làm sinh viên trao đổi, Thẩm Ngâm Hạ đã tham gia không ít bữa tiệc, gần như mỗi lần cô đều bị mọi người xúi giục lên sân khấu hát, cũng có không ít chàng trai hát chung với cô, cô thật sự không nhớ người trước mặt này, nhưng vì lịch sự, cô vẫn gật đầu: “Nhớ.”

Sau khi chào hỏi xong, Thẩm Ngâm Hạ theo thói quen nhìn về phía bàn họp qua cửa sổ kính, lần này chỗ ngồi của Chu Thương Tự vừa đúng đối diện với cô, anh đang nghiêng tai nghe người bên cạnh nói chuyện, nhưng ánh mắt lại nhìn thẳng về phía này, chạm phải ánh mắt của Thẩm Ngâm Hạ.

Họ nhìn nhau qua khoảng cách hơn chục mét, có lẽ vì quá xa nên ánh mắt Chu Thương Tự không có chút ấm áp nào, giống như lạnh lùng vô tình.

Có lẽ Chu Thương Tự của những ngày qua đã cho Thẩm Ngâm Hạ ảo giác rằng anh rất dễ gần, nho nhã, lịch thiệp, nên biểu cảm khác biệt quá lớn này bỗng nhiên khiến cô cảm thấy quen thuộc.

Hồi cấp ba, mỗi lần Thẩm Ngâm Hạ ngồi gần cửa trước lớp học, lấy cớ quay đầu lại, ánh mắt nhìn chằm chằm về phía cuối lớp học ở góc đối diện, cô đều thấy Chu Thương Tự đang nói chuyện với Diệp Dương Thư với vẻ mặt vô cảm, thờ ơ, dường như không hứng thú với bất cứ điều gì.

Đây mới đúng là anh, Thẩm Ngâm Hạ nghĩ.

Sau khi dời mắt đi chỗ khác, Thẩm Ngâm Hạ đeo tai nghe bắt đầu kiểm tra thiết bị.

*

Gần ba tiếng đồng hồ sau khi cuộc họp kết thúc, Thẩm Ngâm Hạ cuối cùng cũng được thở phào nhẹ nhõm. Cô tháo tai nghe xuống, nghe thấy người cộng sự bên cạnh lên tiếng: “Valeria, tối nay có muốn ra ngoài chơi không? Có mấy người bạn cô quen đấy.”

Thời gian trôi qua, giờ đây cô không còn là cô gái 19 tuổi thích náo nhiệt nữa, hơn nữa lại đang đi công tác với Chu Thương Tự, ngày mai còn phải làm việc, cô lịch sự từ chối lời mời của đối phương.

“Tiếc quá.” Gali lộ ra vẻ mặt tiếc nuối, “Tôi còn đang nghĩ, nếu biết cô đi, chắc chắn bọn họ sẽ rất bất ngờ.”

Thẩm Ngâm Hạ từ đó đến giờ vẫn luôn rất được yêu thích, không ít người theo đuổi cô. Cô mỉm cười, nói với anh ta: “Vậy thì thật đáng tiếc, chúc mọi người chơi vui vẻ.”

Gali vẫn không từ bỏ ý định, anh ta hỏi: “Bây giờ cô có bạn trai chưa?”

Thẩm Ngâm Hạ còn chưa kịp trả lời, cánh cửa đang hé mở của buồng phiên dịch đã bị người ta gõ từ bên ngoài, giọng nói của Chu Thương Tự vang lên từ bên ngoài: “Thẩm Ngâm Hạ, đi thôi.”

“Được.” Thẩm Ngâm Hạ cầm túi đựng thiết bị, trước khi đi giải thích với Gali: “Tôi chưa có dự định yêu đương.”

Gali nhún vai, chú ý đến người đàn ông trước mặt Thẩm Ngâm Hạ đang nhìn anh ta với ánh mắt đầy ẩn ý, gần như ngay lập tức anh ta đã hiểu ra điều gì đó.

Anh ta khiêu khích nói thêm một câu với Thẩm Ngâm Hạ: “Hạ, cuối tuần gặp!”

Nghe thấy cách gọi thân mật quen thuộc, Thẩm Ngâm Hạ ngạc nhiên quay đầu lại, nhưng đúng lúc này Chu Thương Tự đưa tay ra giúp cô xách túi, những ngón tay chạm vào nhau của hai người thu hút sự chú ý của cô.

Cô vội vàng rút tay về, bước theo sau Chu Thương Tự.

Trong thang máy VIP, Chu Thương Tự đang nói chuyện công việc bằng tiếng Anh với mấy vị giám đốc bên cạnh, Thẩm Ngâm Hạ nghe mà không để tâm, ánh mắt dừng lại trên chiếc khuy măng sét ở cổ tay áo của Chu Thương Tự, không biết là đá quý gì, ngay cả trong thang máy thiếu sáng cũng tỏa sáng lấp lánh.

Cô nhìn đến ngẩn người, ngay cả khi cửa thang máy mở ra cũng không để ý. Những người khác đã bước ra khỏi thang máy, Chu Thương Tự đi được hai bước thì quay đầu lại, thấy cô đang ngẩn ngơ, trêu chọc: “Muốn nắm tay không?”

Anh thật sự đổi túi đựng thiết bị sang tay trái, đưa tay phải ra trước mặt cô. Thẩm Ngâm Hạ thuận thế treo túi xách lên tay anh, bước ra khỏi thang máy trước: “Sếp Chu khách sáo quá.”

Ngoại trừ bước chân hơi vội vàng, Thẩm Ngâm Hạ biểu hiện rất tự nhiên, Chu Thương Tự đánh giá như vậy.

Trợ lý lái xe đến khu Gràcia, Chu Thương Tự giải thích: “Ngày mai đến nhà máy rượu vang tham gia tiệc tối, quy định phải mặc lễ phục, ăn tối xong chúng ta đi chọn quần áo.”

Thẩm Ngâm Hạ nhìn nơi đỗ xe, là khu thương mại mà cô thường đến dạo chơi khi còn đi học, sau khi rời khỏi Tây Ban Nha, đã lâu cô không ăn đồ ăn ở đây, không khỏi có chút nhớ nhung.

Xuống xe, Thẩm Ngâm Hạ chủ động nói: “Tôi đã ăn ở mỗi cửa hàng ở đây rồi, có cần tôi giới thiệu không?”

Chu Thương Tự gật đầu, để cô dẫn đường, anh thuận miệng hỏi: “Trước đây cậu thường ra ngoài chơi à?”

“Ừm, lúc đó có rất nhiều bạn bè bản xứ dẫn tôi đi.” Thẩm Ngâm Hạ ngẩng đầu nhìn anh, hỏi, “Có muốn thử món Tapas của nhà hàng này không? Cửa hàng này rất ngon.”

Tapas là món ăn quốc dân của Tây Ban Nha, khẩu phần nhỏ, nhiều kiểu dáng, rất thích hợp làm món khai vị.

Sau khi gọi món, trong lúc chờ đồ ăn được dọn lên, Chu Thương Tự thuận miệng trò chuyện: “Tôi nhớ trước đây cậu không thích kết bạn lắm mà.”

Nói về quá khứ, Thẩm Ngâm Hạ thầm nghĩ Chu Thương Tự vẫn nể mặt cô khi nói chuyện.

“Lúc đó tôi chỉ muốn thi đỗ đại học.” Thẩm Ngâm Hạ không muốn nhắc đến chuyện hồi cấp ba, cô nói, “Sau khi đến đây tôi mới bắt đầu kết bạn.”

Tư thế Chu Thương Tự thoải mái, ánh mắt nhìn cô ôn hòa, không có tính công kích: “Người hôm nay cũng vậy sao?”

Thẩm Ngâm Hạ mất vài giây mới nhận ra “Người hôm nay” mà anh nói là ai, cô không nhịn được cười: “Không tính, quen biết trong bữa tiệc.”

“Gọi thân mật như vậy.” Chu Thương Tự khẽ cười, “Tôi cứ tưởng là bạn trai cũ.”

Thẩm Ngâm Hạ sững người, không biết sao anh ta lại liên quan đến bạn trai cũ. Nghĩ kỹ lại, có lẽ trước đây Gali đã nghe thấy Cecil gọi biệt danh của cô trong bữa tiệc, hôm nay lúc chia tay cũng nói theo một câu, đúng lúc bị Chu Thương Tự nghe thấy.

Bị một người đàn ông gọi thẳng tên mình bằng cách chỉ gọi chữ cuối cùng, đúng là dễ khiến người ta hiểu sai. Cô vừa định giải thích một câu, nhưng nghĩ đến giọng điệu có ý tứ vừa rồi của anh, một ý nghĩ kỳ quặc chợt lóe lên trong đầu.

Tuy nhiên, cô nhanh chóng phủ nhận suy đoán đó thay cho đối phương.

Thấy cô cứ im lặng, Chu Thương Tự tưởng mình đoán đúng, anh hỏi: “Thật sao?”

Thấy anh không giữ được bình tĩnh, Thẩm Ngâm Hạ bỗng cảm thấy mình chiếm thế thượng phong, cô không vội vàng phủ nhận mối quan hệ giữa hai người, mà thay vào đó là nở nụ cười rạng rỡ, chống cằm hỏi: “Sếp Chu hỏi chuyện này để làm gì?”

Mỗi lần cô cười như vậy đều là không có ý tốt, Chu Thương Tự thản nhiên đáp: “Ngày mai có thể sẽ gặp lại, tôi phải tìm hiểu rõ ràng để quyết định thái độ với anh ta.”

Lời này nói thật vô lý, anh là tổng giám đốc của một công ty, cần gì phải giao thiệp với phiên dịch viên của đối phương. Thẩm Ngâm Hạ không đạt được mục đích, hỏi: “Nếu đúng thì sao?”

“Thật sự không cần phải giả định.” Chu Thương Tự càng thêm ung dung, hỏi ngược lại, “Hỏi như vậy là muốn làm tôi ghen à?”

Thẩm Ngâm Hạ nghẹn lời, ban đầu cô còn âm thầm có suy đoán như vậy nhưng không dám xác nhận, không ngờ lại bị anh phản công.

So với Chu Thương Tự thường xuyên giao thiệp trong xã hội, Thẩm Ngâm Hạ thừa nhận mình vẫn còn kém hơn.

Cô né tránh ánh mắt thẳng thắn của đối phương, giải thích một cách hờ hững: “Sếp Chu hiểu lầm rồi, tôi không…”

“Tôi thật sự ghen rồi.” Chu Thương Tự cắt ngang lời cô.